Particularités des langues, les proverbes ne sont pas toujours faciles à comprendre pour les apprenants. Pour les rassurer, nous pouvons dire qu’il y en a tellement que parfois les français ne les connaissent pas non plus ! Proverbe ou dicton ? Le terme « proverbe » est un terme générique, couvrant des concepts différents. Quelques éléments permettent de les…
On dit « le héros » sans faire l’élision, « les héros » sans faire la liaison mais « l’homme » en élidant le -e et « les hommes » en faisant la liaison. Pourquoi cette différence ? Réponse en image avec Karambolage (émission déjà présentée sur ce blog) et Elsa Clairon qui s’attaque à cette lettre de l’alphabet difficile à prononcer pour…
Sur le site « La Tribune »,certains articles sont lus. Une bonne occasion pour les apprenants de français d’exercer la langue tout en suivant l’actualité. Avec une baisse de 0,1 point, le taux de chômage repasse sous son niveau d’avant-crise Au deuxième trimestre, le taux de chômage s’élevait à 8%, soit 2,4 millions de chômeurs. C’est 16.000…
Le présentatif « c’est » n’est pas toujours simple à utiliser, on le confond souvent avec « il est ». Voyons les différences entre les deux : Pour vous entraînez : Exercice
Le parcours ESABAC prévoit deux heures d’histoire en français. Il est donc inévitable de bien formuler les dates et d’éviter les italianismes récurrents. Voici un rappel : Indiquer le siècle : on utilise la préposition AU + siècle : Indiquer l’année : on utilise la préposition EN + mois Indiquer une date précise : LE…
La bande dessinée peut être un bon moyen pour se plonger dans une culture étrangère. « Les cahiers d’Ester » de Riad sattouf en est un parfait exemple : il se propose, à travers 9 albums, de raconter la vie de la jeune Esther (la fille de 9 ans d’un couple d’amis) jusqu’à ses 18 ans !…
Finies les séances de bronzage sur la plage, les grasses matinées et les soirées qui finissent tard : c’est la rentrée ! Mais alors qu’il fait encore beau temps, une question s’impose : Pourquoi la rentrée scolaire a-t-elle lieu en septembre ? Pour le comprendre, il suffit de remonter un peu dans le temps, lorsque…
Pour les épreuves de productions (orales et écrites) du DELF B2 et du DALF C1/C2, le candidat doit faire preuve d’un savoir-faire méthodologique, d’une bonne maîtrise des outils linguistiques pour présenter des faits, décrire des événements et donner son opinion. Pour ce faire, il doit aussi faire appel à ses connaissances personnelles afin d’être convaincant…
Voici l’édito « lu » de Libération du jeudi 20 mai 2021, le lendemain de l’ouverture des terrasses des bars, des restaurants et des cinémas en France, dans lequel Alexandra Schwartzbrod se réjouit comme tous les français de ce retour à une vie normale mais appel à ne pas sous-estimer les conséquences de la pandémie que nous…
Comme vous l’aurez remarqué, j’écoute beaucoup France Inter et notamment « La terre au carré ». Dans l’émission d’aujourd’hui j’ai écouté la chanson d’Alain Souchon « quand j’serai KO » et j’ai voulu la partager avec vous ! Bonne écoute ! Extrait de l’album « Ultra moderne solitude », ce titre écrit paroles et musique par Alain Souchon lui vaudra la…
Gare du Nord, on veut « danser encore » : la joyeuse mobilisation-éclair (flashmob) d’un collectif : une bouffée d’air frais dans cette période et l’occasion de réclamer « la réouverture immédiate, totale et définitive de tous les lieux de culture« . Voici la version originale par l’artiste HK Nous on veut continuer à danser encoreVoir nos pensées enlacer…
Internet regorge de documents audio avec la transcription, un bon moyen pour améliorer son écoute en se tenant informé ! Voici un exemple avec la rubrique « Antidote » de l’émission « Le 7/9 ». Le 19 mars il était question de l’influence des réseaux sociaux sur les théories complotistes. On mesure mal l’importance qu’ont prise ces messageries dans…
Et si nous allions au Louvre ? En cette période de confinement, une visite au musée (bien que virtuelle…) est une véritable bouffée d’oxygène ! Le Louvre lève le voile, en ligne, sur ses collections Toujours fermé aux visiteurs pour cause de pandémie, le plus grand musée du monde répertorie 482 000 œuvres, soit 75 % de…
FAUX AMIS : Mot proche, dans sa prononciation ou son écriture, d’un terme d’une autre langue mais dont le sens est différent. Pour aider nos apprenants italiens, les enseignants de l’Institut français de Florence ont réalisé une série de vidéo. Voici celle sur les faux amis. En complément, voici un tableau qui regroupe d’autres faux…
