Proverbes, dictons : à tout proverbe on peut trouver sa chaussure !

Particularités des langues, les proverbes ne sont pas toujours faciles à comprendre pour les apprenants. Pour les rassurer, nous pouvons dire qu’il y en a tellement que parfois les français ne les connaissent pas non plus !

Proverbe illustré - mamykool

Proverbe ou dicton ?

Le terme « proverbe » est un terme générique, couvrant des concepts différents. Quelques éléments permettent de les différencier, bien que la frontière séparant les uns des autres ne soit pas véritablement tranchée :

  • L’aphorisme résume une théorie, tire une conclusion de faits observés : « Tel père, tel fils »

  • Le précepte énonce un enseignement d’ordre artistique, scientifique, philosophique ou moral :« L’éducation a des racines amères, mais ses fruits sont doux ».

  • La maxime édicte une règle de conduite : Il vaut mieux se faire agréer que de se faire valoir ».

  • La sentence  émet un jugement moral, souvent de manière dogmatique : « Qui ne sait pas rendre un service n’a pas le droit d’en demander »

source

Découvrez des proverbes avec cet exercice (cliquez sur l’image pour accéder au site)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.