La variation diachronique

Le français, comme toutes les langues, change en fonction de l’époque à laquelle on le parle (variation diachronique), du lieu où l’on parle (variation diatopique), de la situation (diaphasique) et de notre provenance sociale (diastratique). La première de ces variations, la variation diachronique, concerne l’évolution de la langue dans le temps. Elle permet de distinguer les formes…

Insolite : un plat qui porte le nom du président russe

Mauvaise pub : un article de courrier international présente la mésavanture d’un restaurant parisien qui propose un plat québecois appelé « poutine ». La poutine, un plat québécois dans la tourmente Ce symbole de la gastronomie québécoise, à base de frites, de cheddar et de sauce brune, est victime depuis le début de l’invasion de l’Ukraine d’une…

Proverbes, dictons : à tout proverbe on peut trouver sa chaussure !

Particularités des langues, les proverbes ne sont pas toujours faciles à comprendre pour les apprenants. Pour les rassurer, nous pouvons dire qu’il y en a tellement que parfois les français ne les connaissent pas non plus ! Proverbe ou dicton ? Le terme « proverbe » est un terme générique, couvrant des concepts différents. Quelques éléments permettent de les…

Insolite

En Chine, les accros du smartphone ont leur trottoir réservé ! La ville de Chongqing, dans le centre de la Chine a mis en place une voie pour smartphones ! Oui vous ne rêvez pas, après les pistes cyclables, voici une piste pour les dingues du téléphone portable. Terminés les chocs de collision avec un…

Les clichés

Cliché : Lieu commun, banalité qu’on redit souvent et dans les mêmes termes. Dans la publicité, cette banalité peut servir d’argument de vente comme dans cette publicité de Renault pour le marché Allemand. Reconnaissez-vous les pays dont il est question dans cette publicité ?     Toujours pour Renault avec le fameux « French kiss »  …

Une capsule pour se loger à Hongkong.

C’est par analogie avec les capsules spatiales que Sandy Wong a nommé  » appartement capsule  »  le nouveau type de logement qu’il a inventé et vient de mettre en location à Hongkong. Arrivé dans l’ancienne colonie britannique il y a seulement trois mois, ce jeune entrepreneur cantonais a rapidement saisi l’ampleur du problème immobilier et…

Apprendre la langue québécoise avec des vidéos

La langue québécoise a des particularités qui fascinent les autres francophones dans le monde. Il y a bien sûr les jurons caractéristiques, une réduction des groupes de consonnes en fin de mots, des locutions franglaises s’expliquant par sa situation géographique et historique, etc. Ainsi, ceux qui voudraient s’approprier et comprendre cette approche du français devront…

Un distributeur d’histoires

Grenoble installe des distributeurs d’histoires pour patienter dans les lieux publics Afin de faire patienter les personnes dans les lieux publics (et oui c’est long c’est long), Grenoble a décidé d’innover en mettant un service inédit en France. L’idée ? Des distributeurs d’histoires courtes pour permettre aux gens de s’instruire un peu au lieu de…